Clarity,
Office 17622,
PO Box 6945,
London.
W1A 6US
United Kingdom
Phone/ Voicemail:
+44 (0)20 3287 3053 (UK)
+1 (561) 459-4758 (US).
ewald said:I don't think this hexagram is about possession at all, actually. While you can translate 有 with "having" and "possession," it often means something like "there is" in the Yi. That's about "presence."
As that fits better with the overall theme of hex. 14, I have "Noble Presence" for the hexagram name. "Great Presence" would be possible too.
ewald said:I don't think this hexagram is about possession at all, actually. While you can translate 有 with "having" and "possession," it often means something like "there is" in the Yi. That's about "presence."
As that fits better with the overall theme of hex. 14, I have "Noble Presence" for the hexagram name. "Great Presence" would be possible too.
As there is no object following it, it means "presence" instead of "there is." When "there is" something, something is "present."dobro said:You're right about 'there is', but I'm not sure I agree with your applying it to 14. My understanding is that when it means 'there is' instead of 'having', it's followed by an object, like 'having direction' which can be rendered 'there's a direction'.
Are you sure?rosada said:13.1
ewald said:As there is no object following it, it means "presence" instead of "there is." When "there is" something, something is "present."
"Having" is a special case of "presence." It is a presence that is belonging to someone.
I don't see how the theme of this hexagram is about "having." There are no issues here of greed, acquiring objects, or objects belonging to someone. 14 is about being present in a certain way, a "great" or "noble" way.
Indeed. I never claimed that. But if a hexagram would be about "having," it could be one of the issues coming up.trojan said:Having doesn't have to be connected with greed.
I equate fullness and being complete with being present. Perhaps having read a lot of Almaas has something to do with that.trojan said:I equate 14 with being full, having in the sense of being complete
Can you indicate one of the lines in #14 that is about "having" on a material level?trojan said:this can be reflected on a need fulfilled on a material level
ewald said:I equate fullness and being complete with being present. Perhaps having read a lot of Almaas has something to do with that.
Yes so do I
Can you indicate one of the lines in #14 that is about "having" on a material level?
I prefer to express that by talking about being present in a situation, as opposed to being in possession of it. Being in possession of a situation to me suggests having almost total control over it, being in charge, and I don't think that is the case in #14.trojan said:Not always, sometimes I feel it relates to my being in possession of a situation inasmuch as being sovereign in it, my will being effective in it, that is why I think there is the warning in 14 not to abuse the 'having' you are in the position of experiencing.
I object to it because it suggests that #14 is about "having" in general, so ownership, and about material having in particular, and I don't see that expressed in the lines. I want to have a translation of the hexagram name that is less ambiguous, so doesn't suggest aspects that aren't there (like this being about ownership).trojan said:I think you object to the word 'having' because you relate it only to material having, so you want to change the word 'having' to something else thats more fitting for you ? I just never saw the term 'having' as only relating to material things in the first place.
I don't think 14.3 is as much warning against greed, as it is against not giving (stingyness). Perhaps one can see that as being on the theme of "having." That is the only line that I can see having something to do with "having," though, which might be because I do translate several lines quite differently from Wilhelm (I for instance don't see anything that can be translated with "neighbor" or "difference" in 14.4).trojan said:Also of course i would say there is quite a strong warning against greed in 14, not necessarily always of objects but any kind of possessing, line 3 for example saying how a prince can offer up his blessings, a petty man cannot (in Wilhelm).
Clarity,
Office 17622,
PO Box 6945,
London.
W1A 6US
United Kingdom
Phone/ Voicemail:
+44 (0)20 3287 3053 (UK)
+1 (561) 459-4758 (US).